Τιμή σ’ ἐκείνους ὅπου στήν ζωή των
ὥρισαν καί φυλάγουν Θερμοπύλες.
Ποτέ ἀπό τό χρέος μή κινοῦντες
δίκαιοι κι ἴσιοι σ’ ὅλες των τές πράξεις,
ἀλλά μέ λύπη κιόλας κι εὐσπλαχνία
γενναῖοι ὁσάκις εἶναι πλούσιοι,
κι ὅταν εἶναι πτωχοί, πάλ’ εἰς μικρόν γενναῖοι,
πάλι συντρέχοντες ὁσο μποροῦνε
πάντοτε τήν ἀλήθεια ὁμιλοῦντες,
πλήν χωρίς μῖσος γιά τούς ψευδομένους.
ὥρισαν καί φυλάγουν Θερμοπύλες.
Ποτέ ἀπό τό χρέος μή κινοῦντες
δίκαιοι κι ἴσιοι σ’ ὅλες των τές πράξεις,
ἀλλά μέ λύπη κιόλας κι εὐσπλαχνία
γενναῖοι ὁσάκις εἶναι πλούσιοι,
κι ὅταν εἶναι πτωχοί, πάλ’ εἰς μικρόν γενναῖοι,
πάλι συντρέχοντες ὁσο μποροῦνε
πάντοτε τήν ἀλήθεια ὁμιλοῦντες,
πλήν χωρίς μῖσος γιά τούς ψευδομένους.
Καί περισσότερη τιμή τούς πρέπει
ὅταν προβλέπουν (καί πολλοί προβλέπουν)
πώς ὁ Ἐφιάλτης θά φανῇ στό τέλος,
κι οἱ Μήδοι ἐπί τέλους θά διαβοῦνε.
ὅταν προβλέπουν (καί πολλοί προβλέπουν)
πώς ὁ Ἐφιάλτης θά φανῇ στό τέλος,
κι οἱ Μήδοι ἐπί τέλους θά διαβοῦνε.
Κωνσταντῖνος Καβάφης